Porotě to trvalo šest hodin, než nás uznala za vinný.
Пороти је требало шест сати да нас прогласе кривима.
Chvíli mi to trvalo, ale přišel jsem na to.
Bilo mi je potrebno dosta vremena, ali sam napokon shvatio.
Nezapomeň Bud White tě dostane, i kdyby to trvalo celý život.
I zapamti... Bud White će te za ovo jebati do kraja života.
Když to trvalo tak dlouho, pár týdnů navíc mě už nezabije.
Прошле су недеље. Још пар неће сметати.
Jak dlouho by to trvalo tobě?
Božica je. Koliko bi tebi trebalo?
Promiň, že to trvalo tak dlouho, ale to víš...
Izvini prošlo je dosta, ali, znaš, mi samo se zezamo.
Promiň, že to trvalo tak dlouho.
Izvini što mi je toliko trebalo.
Omlouvám se, že mi to trvalo tak dlouho.
Izvinite što mi je toliko trebalo da doðem.
Promiňte, že to trvalo tak dlouho.
Oprosti što si toliko èekao, imamo težak dan.
Promiň, že mi to trvalo tak dlouho.
Извини што ми је толико требало.
Proč ti to trvalo tak dlouho?
Zašto ti je toliko dugo trebalo?
Každý den to trvalo několik hodin ji připravit na pojízdné křeslo.
Trebalo je nekoliko sati svaki dan da bi je spremili za kolica.
Omlouvám se, že to trvalo tak dlouho.
Тако ми је ћао било је тако давно.
Co ti to trvalo tak dlouho?
Zašto ti je trebalo tako dugo?
Proč vám to trvalo tak dlouho?
Šta ti je trebalo toliko vremena?
Odpusť, že to trvalo tak dlouho.
Oprosti mi što sam trebao toliko dugo
Jsem překvapený, že to trvalo tak dlouho.
Èudi me što je tako dugo trebalo.
Mrzí mě, že to trvalo tak dlouho.
Жао ми је што је трајала толико дуго.
I kdyby to trvalo celou noc.
Èak i ako bude trajalo celu noæ.
Tak proč ti to trvalo tak dlouho?
Želeo sam da to uradim još jednom.
Máte představu, jak dlouho to trvalo?
Znate li možda koliko je muèenje trajalo?
Proč to trvalo tak dlouho, abych si připustil, že si nejsem jistý... ale stalo se.
Kako je moglo da mi je ovoliko trebalo da priznam da nisam siguran... ali jesam.
Jen se divím, že to trvalo tak dlouho.
Iznenaðena sam što ti je trebalo tako dugo.
Sice mi to trvalo, ale dodržel jsem své slovo.
Jeste malo potrajalo, ali i ja sam èovek koji drži do svoje reèi.
Nevím, proč mi to trvalo tak dlouho.
Ne znam kako sam preživeo do sada.
Je mi líto, že mi to trvalo tak dlouho.
Žao mi je što mi je trebalo toliko vremena.
Je mi líto, že to trvalo tak dlouho.
SAMO MI JE ŽAO ŠTO JE TREBALO TOLIKO DUGO.
Sice to trvalo asi tak do půlky cesty kobchodu, abych si to uvědomila, ale mám ji.
Можда су ме узети док сам био на пола пута до СИП и служе то схвате, али ја га имам.
Do údolí by to trvalo ještě půl dne, což je čas, který nemůžeme postrádat.
Ali dolina bi nam dodala još pola dana puta, vreme koje nemamo.
Také se zrychlovali. Výška ukazuje, jak dlouho jim to trvalo.
Постали су и бржи. Висина означава колико им је времена потребно.
A poté, místo aby to to trvalo dny rozšířit tyto informace mezi lidi, kteří je potřebují nejvíce, se to může dít automaticky.
I onda, umesto danima distribuirati ove informacije ljudima kojima su najpotrebnije, mouće je to uraditi trenutno.
V médiích se objevilo několik zpráv o masové vraždě na moři, o příšerné tragédii, ale to trvalo jenom jeden den.
Bilo je nekih medijskih izveštavanja o masovnim ubicama na moru, užasna tragedija, no to je trajalo samo dan.
Chtěl jsem zavolat zámečníka, aspoň jsem u sebe měl mobil, ale o půlnoci by to trvalo dlouho, než by přišel. A byla velká zima.
Palo mi je na pamet da zovem bravara - makar sam imao mobilni, ali u ponoć, moglo je potrajati dok bravar stigne, a bilo je hladno.
Vlastně to nebyl žádný konkrétní moment, kdy bych si řekl: „Páni, teď se to ale rozjelo!“ protože to trvalo relativně dlouho.
I zapravo nije postojao momenat kad sam bio u fazonu: "Ala je ovo baš zaživelo!" jer - mislim - trebalo je relativno mnogo vremena.
Víte, že to trvalo pět dní dopravit vodu evakuovaným do stadionu Superdome?
Да ли знате да им је требало пет дана да донесу воду до стадиoна?
V minulosti by vám to trvalo týdny, ne-li měsíce, abyste zjistili, jak jsou iránští aktivisté mezi sebou provázáni.
U prošlosti bi vam trebale nedelje, ako ne i meseci, da utvrdite kako se povezuju iranski aktivisti jedni sa drugima.
Fotosintetickému růstu by to trvalo 500 let, aby bylo vyprodukováno, 30 miliard barelů naší roční produkce.
Koristeći fotosintezu bilo bi potrebno 500 godina za proizvodnju 30 milijardi barela koje upotrebimo godišnje.
A z nějakého důvodu nechtěli, abych přijel, nebo snad bylo těžké najít čas a místo a chvíli to trvalo, ale nakonec řekli, "Dobře, můžete přijet.
И из неког разлога они нису желели да дођем, или им је било тешко да нађу време и место и дуго им је требало, али су најзад рекли: ”У реду, можете да дођете.”
0.96521210670471s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Šta bi ga moglo tako dugo zadržati? 